Het spijt me echt.
Heeft hij een bril of lenzen?
Een bril.
Je moet opschieten.
Hij besloot zijn bruine leren schoenen te dragen.
Zijn rug deed pijn, maar niet zo ondraaglijk veel als in het verleden.
Hij bedacht dat zijn vrouw niet meer van hem hield.
Hij moest niet huilen...
en het leek hem dat mensen dat ook niet deden in zo'n geval:
Onmiddellijk huilen.
Meneer, kunt u even in de camera kijken?
Prima. Dank u.
Bent u ooit alleen geweest? - Nee, nooit.
Allergisch voor bepaald voedsel?
Hoe lang duurde uw laatste relatie? - Een jaar of 12.
Weet u hoe lang precies?
11 jaar en 1 maand.
Seksuele voorkeur? - Vrouwen.
Hoewel ik één homoseksuele ervaring heb gehad.
Als student.
Is er ook een biseksuele optie?
Nee, sinds vorige zomer niet meer.
Wegens toepassingsproblemen.
U zult moeten kiezen tussen homoseksueel of heteroseksueel.
Dan schrijf ik me in als heteroseksueel.
Heeft u kinderen? - Nee.
En de hond? - Mijn broer.
Hij was hier ook, maar heeft het niet gehaald.
Normaal postuur, 48 jaar...
kalend, blond haar.
Ik vrees dat ik het niet meer weet.
Kunt u uw naam hier opschrijven, in blokletters?
En ondertekenen, graag.
Hartelijk dank.
Het volleybalveld en de tennisbaan mag u niet gebruiken.
Die zijn voor paren.
Individuele sporten kunt u wel doen, zoals squash en golf.
U heeft maximaal 45 dagen een eenpersoonskamer.
Dan, als u slaagt, een tweepersoonskamer.
Ik vrees dat u uw eigendommen moet afgeven.
Wij verschaffen alle benodigde kleding, accessoires en schoenen.
Dit mag u houden.
Schoenmaat, alstublieft? - 44,5.
44 of 45, we hebben geen halve maten.
45.
Voor de kapper belt u een dag van te voren.
Roken is verboden.
Dan wordt u minder moe bij de jacht en heeft u geen slechte adem als u kust.
Prettig verblijf.
Pardon?
Voor de kapper moeten we een dag van tevoren de receptie bellen?
Zijn kamernummer was 101.
Een verdovingsgeweer hing aan de muur boven zijn bed.
Op de tafel lagen 20 verdovingspijltjes...
een zwart plastic horloge, een zonnebril...
en een geurtje voor mannen.
In de kast hingen vier identieke grijze broeken...
vier button down-overhemden in wit en blauw...
een riem, sokken, ondergoed...
een blazer, een gestreepte das en een witte badjas.
Hij keek uit het raam.
De gevangen loners lagen bewusteloos op de natte grond.
Godzijdank hebben ze regenponcho's aan, dacht hij.
Kamer 195.
Twee loners, twee extra dagen.
Kamer 272.
Eén loner, één extra dag.
Hallo. Ik ben de hotelmanager en deze heer is mij partner.
We willen u welkom heten.
U boft, u heeft een van de betere kamers. Met uitzicht.
Heeft u de brochure gelezen?
Mooi.
Dat u in een dier verandert als u niet verliefd wordt...
is niet iets om ongerust over te zijn.
Als dier kunt u ook nog een partner vinden.
Maar toch is het zaak om een partner te kiezen die hetzelfde soort dier is als u.
Wolven en pinguïns gaan niet samen.
Kamelen en nijlpaarden evenmin.
Dat zou absurd zijn. Ga maar na.
Ik begrijp dat dit gesprek wat onaangenaam is.
Maar het is mijn taak om u voor te bereiden op elke mogelijke afloop.
Weet u wat u wilt zijn als u alleen blijft? - Ja, een kreeft.
Waarom een kreeft? - Omdat die 100 jaar kunnen worden.
Ze hebben blauw bloed, als aristocraten.
En ze blijven hun hele leven vruchtbaar.
En ik hou van de zee. Heel erg.
Ik kan heel goed waterskiën en zwemmen.
Mooi. Veel mensen denken aan een hond. Daarom zijn er daar zo veel van.
En daarom sterven vreemde diersoorten uit.
Een kreeft is een uitstekende keuze. Kunt u even gaan staan?
Dit is om te laten zien hoe makkelijk het is om twee van iets te hebben.
Dat willen we wel eens vergeten.
Morgen wordt de handboei weer verwijderd.
Ik wens u een prettig verblijf. Dag.
Fijne dag nog.
Goedemorgen, kamer 101.
Nog 44 dagen te gaan.
Het ontbijt wordt geserveerd.
Zijn eerste dag zou hij nooit vergeten.
Vlakbij aan de tafel zat een jonge vrouw met haar hoofd achterover.
Later zou hij begrijpen dat ze vaak bloedneuzen had.
Naast haar zat haar beste vriendin.
Hij bedankte de ober voor de koffie...
en dacht even aan zijn vrouw.
Een vrouw die van boterkoekjes hield...
gaf er een aan een man die ontbeet met een campari-soda.
Toen zag hij achter zich een vrouw...
die, naar hij later ontdekte, volkomen harteloos was.
En nog wat mensen in de parenruimte die hij nooit zou ontmoeten.
Die ochtend had hij een enorme honger.
Hij had een hele kip op gekund, maar hij at bijna niets.
Hallo.
Ik wilde even naar buiten met mijn nieuwe vriend. Dit is Robert.
Hij zit in de kamer naast me en slist.
Aangenaam. Ik zit in kamer 101.
Ik zit op dezelfde etage. 186.
Vind je het leuk om mee te gaan? - Waarom niet.
Binnenkort zit ik ook op zo'n jacht. - Wat zijn die jachten?
De laatste proef, en de moeilijkste.
15 dagen met z'n tweeën. Heb je de brochure niet gelezen?
Jawel.
Heb je Johns been gezien? - Nee.
John, laat je been eens zien.
O, ja.
Kamer 187, dag 2.
Hallo, allemaal.
Mijn vader verliet mijn moeder voor iemand die beter was in wiskunde.
Zij had een postdoctorale titel, mijn moeder alleen doctoraal.
Ik was toen 19.
Mijn moeder kwam naar het hotel en eindigde als wolf.
Ik miste haar heel erg.
Ik ontdekte dat ze in een dierentuin zat en ging haar vaak opzoeken.
Dan gaf ik haar rauw vlees. Daar houden wolven van.
Maar ik wist niet welke wolf mijn moeder was, dus gaf ik ze allemaal wat.
Op een dag besloot ik het hok in te gaan.
Ik miste haar en wilde een knuffel.
Ik klom over het hek.
De wolven vielen me meteen aan.
Op twee na, die bleven staan.
Ik denk dat een van die twee mijn moeder was.
De oppassers brachten me snel naar het ziekenhuis.
Mijn been heb ik nog, ik loop alleen mank.
Dat is tevens mijn kenmerkende eigenschap.
Mijn vrouw is zes dagen geleden overleden.
Ze was heel mooi en ik hield heel veel van haar.
Zij liep ook mank.
Dank je wel, John. Je kunt gaan zitten.
Dan nu onze volgende gast. Kamer 104, dag twee.
Hallo, allemaal.
Dit is pas mijn tweede dag, maar ik voel me nu al thuis in deze fijne groep.
Mijn kenmerkende eigenschap is mijn mooie glimlach.
Heb je wel eens met iemand gedanst?
- Ja.
Wat voor dans was dat?
Dat hangt af van de muziek.
Wil je zitten?
Nee, ik ga zo dansen.
Kan ik hier zitten?
Sorry.
Kan ik hier zitten? - Natuurlijk.
Dit is mijn beste vriendin.
Die vrouw die je net aansprak heeft geen gevoel.
Ze voelt niks.
Ze is de beste jaagster van het hotel. Heel snel.
Recordhoudster voor de vrouwen. 192 vangsten.
Wilt u dansen?
Sorry, ik heb bloed gemorst op uw hemd.
Maar daar zijn veel oplossingen voor.
Spoelen met koud water en borstelen met zeezout.
Of deppen met een watje gedrenkt in ammoniak.
Of bloem en water mengen tot een pasta.
Zeker bij fijne of gekleurde stof.
Maar geen warm water gebruiken. Nooit.
Oké.
Ik moet even zitten. Mijn been doet pijn.
Goed. Laat me weten als het weer gaat, dan kunnen we nog dansen.
Wilt u de zaal ordelijk verlaten?
Maak voort, maar doe voorzichtig. We willen geen gewonden.
En een goede jacht.
Ik wou dat ik niet mank liep.
Vroeger kon ik heel hard rennen.
Ik ben vast langzamer dan zij.
Ik zou een list bedenken waar een verassingselement in zit.
In plaats van snelheid.
Inderdaad.
Dat zal ik doen.
Kamer 186, een loner, een extra dag.
38 dagen te gaan, plus 1, maakt 39.
Kamer 180.
Uw dagen blijven onveranderd.
Kamer 290.
4 loners, 4 extra dagen.
154 dagen te gaan, plus 4, maakt 158.
Kamer 101.
Uw dagen blijven ongewijzigd.
32 dagen te gaan.
Het ontbijt wordt geserveerd.
Man eet alleen.
Hoeveel pijltjes hebt u verbruikt? - Twaalf.
Trek uw broek uit en ga op het bed zitten.
Hoeft dat vandaag niet? Het is vreselijk.
Ik weet het.
Maar het moet.
Het helpt u mentaal bij het zoeken naar een partner.
Man eet met vrouw.
Ga liggen.
Benen wijd.
Nog een beetje.
Is uw kamernummer 186? - Ja.
U weet dat masturbatie niet is toegestaan in de kamer of elders?
Ja.
En toch heb ik begrepen dat u ermee doorgaat.
Vandaag kwam de erectie al sneller. Dat is goed.
Nog heel even, alstublieft.
Fijne dag nog.
Dat is vreselijk.
Keek u naar een foto onder het masturberen?
Wat stond er op de foto?
Een naakte vrouw op een paard, ergens buiten.
Als ik u was zou ik me richten op het paard.
Dat was ooit vast net zo'n zwakke en laffe man als u.
Vrouw loopt alleen.
Help.
Dit is niet nodig. Alstublieft.
Het was een ongelukje, ik liet me even gaan.
Doe uw hand in de rooster. - Ik ben nu gewaarschuwd.
Ik heb me verder goed gedragen.
Ik verbrand! Alstublieft!
Vrouw loopt met man.
Wat ze doen in de kamer is je lichaam en je hoofd grondig wassen.
Hoe weet jij dat?
Mijn oom kende hier een ober.
Niemand mag die kamer binnenkomen.
Maar toch.
Ze pellen je huid eraf.
Die wordt zacht van het water en de zeep.
Dan verwijderen ze het hart, de ogen...
en andere vitale organen.
Met een laser of scalpels.
Verdere procedures hangen af van het gekozen dier.
Dat begrijp ik wel.
Zoogdieren zullen om een andere bewerking vragen...
dan gevogelte, bijvoorbeeld. - Juist.
De organen gaan dan in de afvalbakken van het restaurant.
En het bloed gaat naar het ziekenhuis.
Waarom?
Voor operaties, als ze geen donorbloed hebben.
Er zijn nieuwe gasten. - Dat zag ik.
Er was een vrouw die mank liep. - Het is maar een verzwikte enkel.
Over een paar dagen is het over. - Jammer.
Dat is inderdaad jammer.
Op een avond zat hij in de bus naast de boterkoekjesvrouw.
Hij keek uit het raam, naar niets in het bijzonder.
Hij wilde alleen niet met haar praten.
Hoe is het met Bob? - Goed.
Ik wil heel graag een keer met jou en Bob gaan wandelen.
Honden mogen de kamer niet uit.
Sommige argumenten zijn onweerlegbaar, dacht hij.
Sommige argumenten zijn beter dan andere.
En dit was een hele goede.
Deze koekjes zijn voor Bob.
Geef ze aan hem als je hem wil belonen.
Zeg maar dat ze van mij zijn. - Dank je wel.
Mag ik een keer komen praten in je kamer?
Ik kan je pijpen. Of je mag me gewoon neuken.
Ik slik altijd door, en ik heb geen probleem met anale seks.
Mijn ex vond mijn dijen prachtig, maar genoeg over hem.
Mijn kamer is 180, dus mijn telefoonnummer eindigt ook op 180.
Hopelijk vang ik wat loners, de laatste dagen lukte het niet.
Ik hoop dat jij er ook veel vangt. - Dank je wel.
Als ik niet snel een partner vind, gooi ik mezelf uit een kamer.
Uit het raam.
Dan weet je dat.
Ik zit op de begane grond.
Ik hoop dat ik wat loners vang, zei ze.
Ik hoop dat jij er ook veel vangt.
Toen zei ze dat als ze niet snel een partner vond...
uit het raam van een van de kamers zou springen.
320 misschien.
Of nog hoger, 480.
Dat zou nog beter zijn.
Toen ze haar mond hield, staarde hij haar aan...
en wist niet wat hij moest zeggen.
Toen keek hij weer naar het bos en dacht aan zijn uitstekende excuus.
Niet slecht. Iets hoger.
Weet jij al welk dier je wil zijn als je het niet haalt?
Een kreeft.
Ik wil een papegaai worden als ik het niet haal.
Worden jullie ook een papegaai. Dan blijven we samen.
Je bent niet wijs.
Een pratend dier. Met jouw spraakgebrek.
Je slist, ook als dier.
En jou gooien ze in kokend water tot je dood bent.
Ze kraken je scharen open met een tang en zuigen je vlees eruit.
Jullie zijn bespottelijk.
Ik word geen dier. Maar ik kom jullie wel opzoeken.
Met mijn partner. Als we door het park wandelen, of in zee zwemmen.
Of op een van onze reizen.
Vrienden.
Kamer 187, alstublieft.
Het is geen toeval dat het doel een loner is, en geen stel.
Hallo.
Je hebt een leuke bikini.
Hartelijk dank. - Geen dank.
Doe je graag borstcrawl, vlinderslag of schoolslag?
Allemaal even graag.
Ik hou van de schoolslag.
Mijn vrienden plagen me er wel mee. Hou op met die schoolslag, zeggen ze.
De schoolslag is fantastisch. En heel goed voor de rug.
Bij de schoolslag moet een man geen zwemshort dragen.
Die beperkt de beweging van het achterste. Maar dat wist je wel.
Ik geloof dat je neus bloedt. - Echt?
O, nee.
Dat heb ik steeds.
Echt heel vervelend.
Ik weet het, ik heb er ook veel last van.
Ik weet wat je gedaan hebt. Dat moet pijnlijk zijn.
Komt er wat?
Nee.
Jawel. - Mag ik een zakdoekje?
Ik ga je wat vragen en je moet eerlijk antwoord geven.
Wat is erger: sterven van de honger in het bos...
als dier worden opgegeten door een groter dier...
of af en toe een bloedneus hebben?
Als dier worden opgegeten. - Precies.
Weet ze niet dat je liegt? - Nee.
Ik ben heel blij, we hebben een nieuw paar.
Ze kennen elkaar pas net, maar ze passen goed bij elkaar.
Ze hebben allebei last van plotselinge bloedneuzen.
Morgen krijgen ze een tweepersoonskamer met meer kleding.
Daar blijven ze twee weken en daarna gaan ze nog twee weken naar een jacht.
Veel succes, en we hopen dat jullie als paar terugkeren naar de stad.
Ik ben heel gelukkig. - Ik ook.
Gefeliciteerd. De staf en ik houden het verloop van jullie relatie in de gaten.
Mochten zich lastige conflicten of spanningen voordoen...
dan krijgen jullie kinderen toegewezen. Dat helpt enorm.
Goedemorgen. Kamer 101.
7 dagen te gaan.
Het ontbijt wordt geserveerd.
Je hebt prachtig haar.
Ik weet het.
Kijk maar.
Wat vind je van mijn haar?
Het lijkt me wat droog.
Maar de kleur is oké.
Het belangrijkste is dat je niet kaal bent.
Maar bij mannen...
blijft kaalheid altijd een risico.
Is je vader kaal? - Nee.
En al verlies ik ooit mijn haar, dan is daar wat aan te doen.
Een haarinplant. - Dat blijf je altijd zien.
Mooi haar kun je niet verkrijgen, je wordt ermee geboren.
Dat je vader niet kaal is, zegt niet veel.
Weet je al wat je gaat doen op je laatste dag?
Daar ben ik nog niet uit.
Goedemorgen, dames.
Goed. Dit is je laatste dag.
Je kunt kiezen hoe je de laatste nacht wilt doorbrengen.
Mijn advies is altijd om iets te doen wat je als dier niet kunt.
Een literaire klassieker lezen...
of een lied zingen.
Het zou zonde zijn om bijvoorbeeld een wandeling door het park te kiezen.
Of seksuele omgang met een ander, want dat kun je ook als dier.
Maar eerst: je vriendin heeft iets moois geschreven wat ze graag wil voorlezen.
We zaten op school altijd naast elkaar en bij problemen gaf je me goede raad.
Als we geen partner vonden voor het schoolbal, waren we in elk geval samen.
Het spijt me dat het zo moet lopen.
Met nog een paar dagen extra had je zeker iemand gevonden.
Want je bent leuk en je hebt mooi haar en mooie borsten.
Ik heb je altijd benijd om je haar.
Je was en bent mijn beste vriendin en ik zal vaak aan je denken.
En ik zal altijd de oorbellen dragen die je me hebt gegeven.
Ik zal je missen.
En hoeveel nieuwe vriendinnen ik straks ook krijg...
ik zal nooit meer iemand vinden...
Ik wil Stand by me zien.
Met River Phoenix, Keifer Sutherland en Richard Dreyfuss. Alleen.
Uitstekende keus. Mooie film.
Spreek alstublieft een boodschap in.
Hallo?
Je zit waarschijnlijk in de badkamer.
Heerlijk, een koude douche.
Nou, ik bel je later nog wel.
Als je uit de douche bent.
Tot later.
Dag.
Op een dag tijdens het golfen dacht hij:
Het is moeilijker om te doen alsof je gevoelens hebt....
dan te doen alsof je die niet hebt.
Ook vond hij haar accent wel leuk.
En hij hield van vrouwen met kort haar.
Dus hij besloot dat zij het zou worden.
Bij de jacht zou hij haar volgen, en als ze iemand neerschoot, zou hij zeggen:
Hadden we maar echte pijltjes in plaats van die verdovende.
Dood hem gewoon met je blote handen.
En als ze de loner dan bij zijn keel greep, zou hij zeggen:
Ik hoop dat hij meteen dood is.
Wat is er gebeurd?
Ze is uit het raam van kamer 180 gesprongen.
Overal ligt bloed en koekjes. - Ik hoop dat ze snel dood is.
Of eigenlijk...
hoop ik dat ze nog even lijdt.
En dat ik dat gegil niet hoor in mijn kamer.
Want ik wilde even rusten en dan moet het stil zijn.
Ik ben moe en ik heb geen zin in een vrouw die luidruchtig dood gaat.
Ik versta je niet.
We praten wel als het weer rustig is.
Dag.
Eén bericht.
Hallo. Je zit waarschijnlijk in de badkamer dat je dit niet hoort.
Heerlijk, een koude douche.
Nou, ik bel je later wel.
Als je uit de douche bent.
Tot later.
Dag.
Mag ik erbij komen zitten?
Een martini.
Ik geloof dat we bij elkaar passen. - Dat denk ik ook.
De sleutels van de tweepersoonskamer, graag.
We wensen jullie heel veel succes.
Slaap je meestal links of rechts?
Rechts. Jij?
Links. Mooi.
Doe je benen wijd.
Zal ik het licht uitdoen of wil je nog lezen?
Ik wil nog lezen. Heb je last van het licht?
Ik heb geen last van licht of geluid.
Ik slaap altijd diep.
Hallo.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Dit is onze dochter, Elizabeth.
Geef die meneer maar een zoen. Hij is een vriend.
Ik wil geen zoen van een dom, klein meisje.
Niet huilen. Nu hink je ook en lijk je op je vader.
Wat was dat voor geluid? Zei je iets?
Nee.
Kunnen we ook zo neuken dat ik je gezicht kan zien?
Doe het licht aan, dan zie ik je beter.
Goedemorgen.
Goeiemorgen.
Ik heb je broer vermoord.
Ik heb hem langzaam laten sterven, misschien leeft hij zelfs nog.
Ik heb hem heel lang geschopt.
Maakt niet uit.
Hij jankte, een raar soort geblaf.
Ongeveer zo.
Hij zal wel pijn gehad hebben. Heb je niks gehoord?
Je slaapt echt diep.
Wil je koffie? - Heel graag.
Even mijn gezicht wassen en tanden poetsen.
Ik wil graag het verhaal horen dat je wilde vertellen.
Over die student aan de universiteit en zijn vreselijke project.
Het is echt een grappig verhaal.
Hij heette Ryess.
R-Y-E-S-S.
Ryess.
Dit zijn geen tranen, het is gewoon water.
Ik wist dat je loog. Waarom doe je dat?
Een relatie kan niet gebaseerd zijn op een leugen.
We gaan nu naar de manager.
Dan krijg jij je verdiende straf. - Wat is de straf?
Een dier worden dat niemand wil zijn.
Je partner rende die kant op. Hij zag er woest uit.
Alles in orde?
Eerst wilde hij haar op een vreselijke manier vermoorden.
Zoals ze ook zijn broer had behandeld.
Hij wilde haar in haar buik schoppen, keer op keer.
En haar dan op dezelfde plek in haar buik steken.
Maar toen leek hem dat zinloos...
omdat ze bewusteloos was en het trappen of het mes niet zou voelen.
Je moet me neerschieten, anders verdenken ze me.
Een kamermeisje hielp hem. Hij wist niet waarom.
Dus hij besloot haar in een dier te veranderen.
Hij sleepte haar naar de kamer van de transformaties.
Ik heb vaak gevraagd welk dier hij van haar had gemaakt.
Maar zijn antwoord was altijd: Dat is jouw zaak niet.
Die avond verliet hij het hotel voorgoed.
Hij begon te rennen zonder te weten waarheen.
Maar hij rende naar ons.
Dit was het begin van zijn nieuwe leven.
Hij wist nog niet hoeveel pijn het doet om alleen te zijn.
Als je geen zalf op je rug kunt smeren en constant pijn hebt.
Hij liep in het bos.
Hij is uit het hotel ontsnapt.
Ben je toevallig arts? - Nee.
Jammer.
We hebben een arts nodig. De vorige hebben ze gepakt.
Ik ben architect.
Geeft niet. Je bent welkom.
Je kunt zo lang blijven als je wilt. Je mag een loner blijven.
Hartelijk dank.
Trouwens, romantische of seksuele relaties zijn niet toegestaan.
Dat wordt bestraft. Is dat duidelijk?
Mag ik wel met iemand praten?
ùNatuurlijk.
Zolang je er maar niet bij flirt.
Dat geldt ook op dansavonden.
We dansen allemaal alleen, daarom draaien we elektronische muziek.
Wat is er met je mond?
Hij kan niet praten. Hij heeft de rode kus gehad.
Wat is dat?
We hebben zijn lippen doorgesneden, en die van een ander.
Toen moesten ze zoenen.
Dat was een paar dagen geleden.
Maar het doet nog steeds pijn. Ze flirtten met elkaar.
Sommige straffen zijn erger dan andere.
Een afgehakte duim is erger dan een kaalgeschoren hoofd.
Een heet ei onder je oksel is erger dan een trap tegen je been.
De straf waar ik bang voor ben is niet de rode kus.
Het is de rode geslachtsgemeenschap.
Ik heb het nooit meegemaakt, maar ik kan me er iets bij voorstellen.
God, daar ben ik zo bang voor.
Rennen!
Verstoppen!
Rennen!
Verstoppen!
Toen zag ik hem voor het eerst.
Hij stond achter een boom vlakbij me.
Hij leek me heel fatsoenlijk.
De volgende dag, in de stad...
kwam hij erachter dat ik ook bijziend was.
Die nacht droomde ik dat we samen in een groot huis in de stad woonden.
Met een grote, lichte keuken.
Ik droeg een blauwe broek en een strakke groene bloes.
En hij trok mijn kleren uit en neukte me in mijn kont.
En toen kwam er een onguur type de keuken in.
Hij pakte de vleesmessen uit de la en viel ons aan.
Een voor een stak hij de messen in onze buik.
Ik werd doodsbang wakker.
Harder trekken.
Niet opgeven, je weet dat je had moeten uitkijken.
Doe je best, anders veranderen ze je in een dier. Een zwak dier.
We moeten verder. Hier is het te gevaarlijk.
Als je je los kunt maken, ren je naar ons toe.
Als je je los maakt en denkt dat je doodbloedt, ga dan meteen naar je graf.
Heb je je graf al gegraven?
Heel goed.
Dat is nu even genoeg.
Ik ga truffels zoeken. Die zijn heerlijk en heel zeldzaam.
Een kilo levert veel geld op. - Zonder een varken vind je ze niet.
Snel dan. We hebben nog 50 minuten.
Hallo, David.
Hallo, Robert.
Wat heb je die vrouw aangedaan. - Ze had mijn broer vermoord.
Ik had het voor jou ook gedaan.
Je bent een broer voor me, mijn beste vriend.
Ik geloof niet dat ik je beste vriend ben. Je ging veel meer om met John.
Wie is John? - Die manke.
O, ja. Ik was zijn naam vergeten. En zijn gezicht.
Als ik een vriend nodig heb, denk ik aan jou.
Maar toch, heeft John het gehaald?
Ze gaan zo naar het jacht. Het begint deze week.
Iedereen denkt dat ze het gaan halen. En het kind voorkomt ruzies.
Fijn.
Kom je niet meer terug?
Vertel de manager van je broer, ze vergeeft je wel.
Nee, het is fijn om alleen te zijn.
Je kan doen wat je wil. Naar muziek luisteren, masturberen...
wandelen wanneer je wil, of een babbeltje maken.
Ik kan prima zonder gezelschap.
Jij bent de enige die ik mis.
Ga je me neerschieten?
Ik vrees het wel. Ik heb nog maar twee dagen.
Wat zei je? Ik kan je niet verstaan.
Ik ga je neerschieten, ik heb meer dagen nodig.
En dan? Weet je wel hoe lelijk je bent?
Je maakt geen kans. Als ik een vrouw was...
Niet zeggen dat ik je help.
Als je me wil bedanken, schiet dan een konijn dat ik kan opeten.
Beloof je dat? - Ja.
Hallo.
Heb je de spullen bij je? - Natuurlijk.
Het pistool zit erin, met de sleutels van de tweepersoonskamers.
Verlies de sleutels niet, ik moet ze weer terugleggen.
Doe het zaterdag. Na het bal is iedereen moe.
En in het weekend is veel personeel vrij.
En de shampoo?
Vergeten. Ik neem de volgende keer twee flessen mee.
Je bent geweldig.
Schrijf die shampoo op, dan vergeet je het niet.
Ik moet je iets zeggen.
Wat?
Dit is mijn laatste missie.
Ik kan niet meer.
Ik wil niet meer samenwonen met die dikke tandarts.
Hij vraagt steeds of ik wel geflost heb.
En ik moet na elk hapje mijn tanden poetsen.
Na onze grote actie kun je bij ons komen wonen.
Ik vind wel een andere infiltrant.
Ik vind waarschijnlijk niemand die zo goed is als jij, maar het is jouw keuze.
Nog een paar dagen geduld. En vergeet je anticonceptiepil niet.
Dank je wel. - Nee, jij bedankt.
Je was fantastisch.
Je fileert het konijn met een scherp mes en snijdt de kop eraf.
Je snijdt de buik open vult die met gewassen rode en groene pepers.
Niet te scherp. En een beetje knoflook en munt.
Giet er dan citroen over en laat het vlees marineren.
Rijg het dan aan een spit en rooster het een uur boven het vuur.
Dat is mijn lievelingseten.
Konijn.
Vrouw, brunette, 50 jaar.
Huwelijkscertificaat verlopen.
Mijn man is op zakenreis. - Ja, goed. Mag ik kijken?
Handen.
Geen aarde onder haar nagels of schoenen.
Belsize Road 9.
Dus uw man is weg?
Waarheen? - Bath.
Goedemorgen, meneer. Bent u alleen?
Goedemorgen, agent. Nee, ik ben met mijn partner.
Ze is hier in een van de winkels.
Mag ik uw certificaat zien?
Dat heeft mijn partner bij zich.
Ik raak het steeds kwijt, ziet u.
Ik begrijp het. En in welke winkel doet ze boodschappen?
O, daar is ze al.
Sorry schat, ze hadden zoveel zalfjes met pijnstillers.
Ik hoop dat dit de goede is.
Fantastisch, schat.
Mag ik mijn certificaat, alsjeblieft?
Natuurlijk. Wilt u die van mij ook zien, agent?
Nee, dat hoeft niet.
Dank u wel. Fijne dag nog.
Dank u. U ook een fijne dag.
Mevrouw.
Als ik te langzaam loop, moet je het zeggen.
Dit is een prima tempo.
Misschien niet zo in mijn hand knijpen, die gaat zweten.
Beter? - Ja. Veel beter.
Ga je ook nog iets leuks kopen voor jezelf?
Ja, lenzenvloeistof.
En een Parker-pen.
Ik wist niet dat je bijziend was.
Dat ben ik ook.
Kun je een paar dagen blijven?
Ik ben bang van niet, papa.
We moeten vandaag terug. Morgen ga ik op zakenreis.
Je weet hoe zwaar mijn werk is.
Vraag niet elke keer of ik kan blijven.
Werkt u allemaal bij hetzelfde bedrijf?
Ja.
Mijn dochter zegt dat het een goed bedrijf is.
Vindt u dat ook?
Het is een prima bedrijf. - Zeker.
Een van de beste, denk ik.
Het enige nadeel is dat ik niet genoeg tijd heb voor mijn vrouw en kinderen.
We hebben vier prachtige kinderen.
Gefeliciteerd. - Dank u.
Maar ook als we geen kinderen hadden...
zou ik mijn vrouw nooit verlaten.
Ook als we maar met z'n tweeën waren.
Dan zouden we gaan reizen.
Naar Portofino in Italië of een Grieks eiland.
En dan zou onze relatie nog even intens zijn als in het begin.
Ik hou zo veel van mijn vrouw.
Ik zou mijn leven voor haar geven.
Zo veel hou ik van haar.
Heel goed voor je eerste dag.
Dat over vakanties aan de Middellandse Zee was briljant.
Hartelijk dank.
Sinds wanneer ben jij bijziend?
Sinds m'n zestiende. Jij?
Sinds m'n twaalfde.
Van welk merk was je eerste bril?
Dat weet ik niet meer.
Ben je ook astigmatisch? - Ja.
Zal ik wat zalf op je rug smeren?
Op plekken waar je niet bij kunt.
Heel graag.
Hier?
Ietsje lager, alsjeblieft. - Hier?
Hallo, allemaal. En succes.
De kamernummers zijn:
Kamer 306, de hotelmanager en haar partner.
Ze hebben allebei een mooie stem.
Kamer 204, een paar dat van skiën houdt.
Kamer 282: paar dat sociale wetenschappen heeft gestudeerd.
Het jacht: paar dat last heeft van bloedneuzen.
Jullie nemen 306.
Jullie 204.
Jij neemt 282.
En jullie het jacht.
Mag ik het jacht doen?
Goed, dan neem jij het jacht en jullie 282.
En wij drieën doen de kamer van de manager.
We hebben 40 minuten.
Wakker worden.
Opstaan.
Ga in die stoel zitten.
Handen achter uw rug.
Een basketbal weegt tussen de 550 en 650 gram.
Wist je dat? - Nee.
Ja.
Al verschilt het gewicht enigszins voor mannen en vrouwen.
Weet je wat een volleybal weegt? - Nee, maar ik ben benieuwd.
Goedenavond.
Ik moet je iets vertellen.
Hij krijgt niet echt bloedneuzen.
Hij beukt ermee tegen de muur of een plank of zo.
Of hij snijdt hem open met een mesje. Jullie passen niet bij elkaar.
Hou je mond. Papa, zeg dat hij weg moet.
En die vlek op zijn shirt is geen bloed maar kersensap, of ketchup...
of rode waterverf of zoiets...
Of bietensap.
Houdt u van haar?
Met heel mijn hart.
Hoeveel? Op een schaal van 1 tot 15.
14.
Dat is een indrukwekkende score.
Hij houdt heel veel van haar.
Wie moeten we vermoorden?
Wie kan beter alleen zijn?
Hier is het mes, maak hem dood.
Ik zou maar gaan nu het nog kan.
Meer had ik ook niet te zeggen.
U.
Als deze vrouw sterft...
redt u het dan alleen, of zoekt u een ander?
Ik kan alleen leven, zij niet.
Ik ben urenlang alleen als zij aan het werk is.
Ik zit graag in de kamer.
Dat vind ik ontspannend.
Dat doe ik heel graag.
Ik kan beslist alleen leven.
Stil.
Pak aan.
Schiet haar dood.
Waar was je? Ik heb je gezocht.
Ik stond te masturberen achter die bomen daar.
Waarom dans je niet mee?
Ik heb wat last van mijn been.
Heb je je graf gegraven?
Nog niet.
Ik wil je niet opjagen, of de feeststemming verpesten...
maar eens moet je het doen.
Niemand zal het voor je graven, en niemand zal je erin leggen.
We gooien alleen wat zand over je heen.
Zoek morgen een plekje zonder te veel stenen, en maak een begin.
Nog een fijne avond.
Toen zijn laatste patiënt weg was, zei ik tegen hem:
Schat, het eten is klaar, maar ik weet niet of ik kan eten.
Een van mijn voortanden doet pijn, kun je even kijken?
Natuurlijk, zei hij.
En toen hij omkeek, pakte ik de boor en stak die in zijn borst.
Een mooi verhaal, maar ik moet gaan.
Ik heb daar wat batterijen laten liggen en die wil ik niet kwijt. Sorry.
Heb je konijnen gevangen? - Nee, die heb ik gekregen.
Van wie? - Van een vriend. Wil je er een?
Je hoeft geen konijnen aan te nemen van anderen. Vraag mij maar.
Ik zal proberen beter te worden.
Dan ben je anderen niks verschuldigd.
Heel hartelijk dank.
Is de man die je de konijnen heeft gegeven ook bijziend?
Ik weet het niet, volgens mij niet.
Is dat een mus in die boom?
Dat is te ver weg. Ik geloof het niet.
Ben je bijziend?
Dat lieg je. - Echt niet.
Wat staat hier?
YKK.
Dat wist je al. Dat staat op alle ritsen.
Ik ben niet bijziend. Waarom geloof je me niet?
Ik zie prima, ik was vroeger piloot. - Je draagt lenzen.
Geen lenzen en ik ben niet bijziend.
Wel. Je denkt dat ik gek ben.
Laat zien.
Ik wil je ogen zien.
Kijk omhoog.
Omhoog. En nu naar beneden.
Links.
Rechts.
Omhoog.
Sorry.
Ik dacht dat je me voor de gek hield.
Het spijt me.
Deze synchronisatieoefening vergt concentratie.
En we moeten allebei tegelijk op play drukken.
Dan nemen we toch één koptelefoon?
Daar gaat het juist om.
Het is een oefening voor ons. We moeten gesynchroniseerd zijn.
Ik ben er klaar voor.
5, 4...
3, 2...
We bedachten een code om te communiceren.
Zodat de anderen niet wisten wat we zeiden.
Een hoofdbeweging naar links betekent: ik hou zielsveel van je.
Hoofd naar rechts betekent: pas op, gevaar.
Het was oppassen om ze niet te verwarren.
'Ik hou zielsveel van je' met 'pas op, gevaar. '
Linkerarm omhoog betekent: ik wil dansen in je armen.
Een vuist achter onze rug is: laten we neuken.
De code werd steeds complexer.
Al snel konden we bijna alles zeggen zonder onze mond open te doen.
Hou op! Genoeg.
Een beetje respect voor mijn ouders.
Dat is oké. - Nee, moeder. Het is niet oké.
Ga alsjeblieft verder. - Hetzelfde stuk of iets anders?
Iets anders.
Speelden haar ouders niet mooi?
Zeker. Het was prachtig.
We houden van elkaar en passen bij elkaar.
Daarom wilden we weg uit het bos, om samen in de stad te wonen.
Morgen, tijdens de jacht, zullen we verdwijnen...
en dan denken ze dat we gevangen zijn.
En dat we in honden of kanaries zullen veranderen.
Het eerste wat ik ga doen in de stad is een badjas kopen.
En dan gaan we naar een zwembad met een hoge duikplank.
We gaan veel samen doen. Serieuze dingen, geen onnozele.
Zoals wandelen in het park of samen gitaar spelen.
Daar houdt het op.
Verder is het niet belangrijk, geloof ik. - Lees eens voor.
Portofino, Italiaans vissersdorp en resort...
beroemd om zijn pittoreske haven.
Bevolking 439, stranden in de omgeving.
Paraggi Beach, Camogli, Chiavari en Lavagna.
Serifos: Grieks eiland in de westelijke Cycladen.
Waar heb je dat gevonden?
Bij de rivier.
Vast verloren tijdens de jacht.
Geef maar.
Ik ga dit regelen.
Enig idee waarom ik je meeneem naar zo'n rustige plek?
Nee.
Ik denk dat dit een mooie plek is voor je graf.
Gooi zand over je heen.
Met je handen.
Ook over je gezicht. Je wil toch niet dat dat wordt opgegeten door honden?
Als je voor mij sterft, zal ik vaak langskomen.
Dat beloof ik.
Volgens mij moeten we gaan.
Dat we met z'n drieën zijn in plaats van twee of vier, is heel gevaarlijk.
Waarom hebben we dat niet eerder bedacht?
De dokter zal wel argwaan krijgen.
Ik stel voor dat we gaan zodra het kan.
Nu, eigenlijk.
Niet bang zijn.
Niemand zal iets vermoeden.
Je had hier vast niet op gerekend.
Is het niet geweldig? - Zeker.
Maar toch wil ik er graag nog een paar dagen over nadenken.
Misschien kan ik geopereerd worden als we nog eens in de stad zijn.
Wat valt er nog te denken?
Of het fijner is om goed te zien, of bijziend te zijn?
Dat is belachelijk.
Deze arts is de beste die er is, je krijgt niet zomaar een afspraak.
Ik heb al maanden geleden gebeld.
Ze is blind.
Dank u wel.
Gooi je mes weg en sta op.
Waarom moest ik blind worden?
Had hem blind gemaakt.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je zit nog onder de medicijnen.
Ik zou maar wat meer moed tonen.
Sta op en geef me dat mes.
Anders pak ik het met geweld van je af.
Ik kom er aan.
Ik vermoord je.
Laat mijn haar los, je doet me pijn.
Als iemand blind wordt...
wordt een van de andere zintuigen gevoeliger.
Je kunt ook een hond vangen in het bos en die trainen als geleidehond.
Dat kunnen honden, weet je.
Ik help je wel bij het vangen.
Rustig nou.
Anders laat ik je hier, en je vindt meeting point 2 niet in je eentje.
Geniet je van het uitzicht?
Zeker.
Wat heb je aan je hand?
Ik sneed een tak af met een mes en toen heb ik me gesneden.
Je ziet er mooi uit, is je haar geknipt?
Dank je. Nee, niet geknipt.
Dat wou ik vandaag doen.
Kijk wat ik voor je heb. - O, ik heb honger, ik eet het meteen op.
Het is een grotere zaklamp. - O, sorry.
Ik dacht dat het een konijn was.
De grootste zaklamp die ik ooit gezien heb.
Ben je klaar voor vanavond?
Natuurlijk.
Ik wil je iets vertellen, maar niet boos worden.
Goed, wat is er?
Ik zie niks meer.
Ik ben blind.
Hoe bedoel je?
Liegen heeft geen zin, je komt er toch wel achter.
Onze leider heeft me blind gemaakt in de stad.
Ze heeft gezien dat ik van je houd...
en jij van mij...
en dat we samen naar de stad wilden.
Het spijt me.
Je ziet helemaal niks?
Nee, niks.
En je vroeg of ik geknipt was.
Dat zei ik maar...
zodat je niet zou weten dat ik blind was.
Het spijt me.
Niet huilen.
Dat doet pijn aan je ogen.
We vinden er wel wat op.
Welke bloedgroep heb jij?
B.
de eerste keer dat ik haar zag wist ik dat zij de ware was
ze keek in mijn ogen en lachte
haar lippen hadden de kleur van rozen
die langs de rivier groeiden, zo bloederig en wild
Hou je van bessen? Bosbessen? Bramen?
Kun je piano spelen?
Nee.
Plastic bekertje.
Klopt. Heel goed.
Spreek je Duits?
Nee.
Ik kan je Duits leren.
Maar het duurt wel een jaar voor je dat een beetje spreekt.
Duits is een hele moeilijke taal.
Want de grammatica is heel ingewikkeld.
Ik heb iets voor je.
Een vis.
op de tweede dag gaf ik haar een bloem
een mooiere vrouw had ik nog nooit gezien
en ik zei, weet je waar de wilde rozen groeien
zo zoet en rood en vrij?
Een kiwi. - Klopt.
Alle tien goed.
Mag ik je zoenen?
Ik kan je niet genoeg bedanken voor alle spelletjes en je gezelschap.
Maar dat kunnen we niet meer doen.
Wil je nog wat aanraken-raden-winnen doen?
Nee, dit was genoeg voor vandaag.
En ik heb ook geen dingen meer om je te laten voelen.
Morgen misschien.
Of een andere keer.
Morgenochtend?
We zien wel.
Dag. - Dag.
Goedemiddag.
Hoe is het met je? - Goed.
Ik heb honger.
Je hebt me al dagen geen konijn meer gebracht.
Of dingen om te raden.
Ik heb goed nieuws.
Ik heb een goed idee.
Heb je even?
Wat voor idee?
Ik til mijn linkervoet op.
Ik tik met mijn elleboog twee keer op mijn knie.
Dan tik ik er drie keer op met mijn voet.
Ik ga op mijn buik liggen, kniel neer.
Ik raak mijn linkerwang aan.
En dan rol ik op mijn rug.
Wil je dat echt doen?
Ja, natuurlijk.
Anders stel ik het niet voor.
Wanneer?
Morgen.
Morgen?
We moeten wat sneller doorlopen.
Ik kan niet veel sneller.
Mijn broek zit te strak, sorry.
Het was te donker om goed te zien.
Ik kon hem niet passen.
Sorry.
Geeft niet.
Er komt een bus aan.
Dat was de bus van het hotel.
Ze hebben ons niet gezien.
Profiel.
Vingers.
Ellebogen.
Wil je mijn buik zien? - Nee.
Ik herinner me je buik heel goed.
Lach eens.
Mag ik een mes en vork alstublieft? Geen botermes, een vleesmes.
Dank u wel.
Ik doe het met een mes.
Zal ik meekomen?
Liever niet.
Geen zorgen.
Het is even raar, maar als je eraan gewend bent...
Je andere zintuigen worden gevoeliger. Tast bijvoorbeeld, en gehoor.
Ik weet het.
Ik ben zo terug.